Traducteur - Rédacteur
Bilal Makouf
Description
Car un LinkedIn vaut mieux qu'un long discours : https://www.linkedin.com/in/bilal-makouf/
Heureux détenteur d'un M2 en littérature anglophone mention AB, je vous aide dans vos besoins de traduction et d'écriture. Ma méthode est simple : recherches puis analyse sémantique et grammaticale afin de retranscrire au mieux le document original dans la langue cible !
Avant toute collaboration, vous m'enverrez vos pages afin d'être sûr d'être LE traducteur qui correspond à votre demande. 😊 Différents domaines sont possibles, sauf ceux trop techniques pour des raisons de spécialisation.
Pour la rédaction, je peux écrire sur de nombreux thèmes dans un français agréable et fluide, le tout dans une mise en page aérée.
Je fais aussi du design, notamment des cartes de visite, flyers, Ebook, faire-part, menu, livres photos pour diverses occasions... Alors n'hésitez plus et contactez-moi ! Voici mon instagram pour un aperçu de mon univers : https://www.instagram.com/bnmdigital/?hl=fr
Catalogue
Traduction Français/Anglais & Anglais/Français
Traduction de votre document. Maximum 2000 mots.
- 0 à 500 mots : 6 €
- 500 à 1000 mots : 10 €
- 1000 à 1500 mots : 15€
- 1500 à 2000 mots : 18 €
6 - 18 €Rédaction
Je mets à votre service mes talents d'écriture, pour créer ou optimiser des contenus essentiels à votre activité ! Ce que vous écrivez, c'est ce que les gens voient en premier de vous et la première impression a toujours son importance.
- Article (voyage, cuisine, technologie, nutrition, développement personnel, musique, culture...). Thème aux choix, à préciser ensemble : 5 € la page.
- Lettre pour un événement spécial (anniversaire, mariage, baby shower, naissance, départ à la retraite, expatriation...): 7€ la page.
- Valorisez les prestations de votre site internet : 4 € par prestations/produits.
- Bio et/ou texte Instagram de vos publications + hashtag populaires intégrés. Bio : 3€ et texte de votre publication (4 paragraphes) : 4€.
- Ebook personnalisables, différents contenus possibles selon vos besoins (couverture, page de garde, sommaire, quatrième de couverture et deux illustrations libres de droit incluses) : Ebook 6 pages : 7 € | Ebook 8 pages : 9 €.
4 - 9 €Design à la carte
Fort de bons résultats auprès de ceux dont j'ai façonné l'identité visuelle, je me propose de vous créer un design du tonnerre pour vos différents supports !
- Citation Instagram illustrée : 3€
- Miniature Youtube : 4 €
- Carte de visite : 5 €
- Fiche recette : 5 €
- Menu dîner à thème : 5 €
- Flyer : 5 €
- Faire-part : 10 €
- Affiche : 10 €
- Menu restaurant : 10 €
- Livre photos imprimable (10 pages) : 10€
- Livre photos imprimable (15 pages) : 13€
3 - 13 €
Expériences & Missions réalisées
Concepteur Ebook
1ère création d'un livre digital où l'accent est mis sur l'identité visuelle, autant que sur le contenu. Le Ebook traite du couple et âmes sœur, sous un angle quelques peu impertinent !
Concepteur Ebook
Création d'un Ebook pour épauler les malades du psoriasis dans l'amélioration/la guérison de leur pathologie.
Correcteur-Traducteur
Correction approfondie de la traduction du livre "La Maman de Pauline est une étoile", disponible sur Amazon depuis l'été 2019.
https://www.amazon.fr/maman-Pauline-est-une-%C3%A9toile/dp/1790345197
Formations & Certifications
Master 2 - Littérature Anglophone
Master littéraire en anglais, validé par la présentation du mémoire "L'Art du mensonge dans le livre "Chatterton" de Peter Ackroyd".
Maîtrise langue anglaise et littérature (Parcours recherche)
Maîtrise anglophone validée par la présentation d'un mémoire de recherche intitulé "Les débuts du fantastique américain, à travers Washington Irving, Nathaniel Hawthorne et Edgar Allan Poe".
Licence LLCE Anglais
La licence LLCE (langues, littératures et civilisations étrangères) est une formation centrée sur deux objectifs, linguistique et culturel. La formation comprend des enseignements théoriques, méthodologiques et appliqués (Grammaire, littérature, phonétique, civilisation, traduction ainsi que 2 UE libres).
Compétences et mots-clés
- articles
- création d'ebook
- traduction français anglais
- Rédaction
- design
- content creation
- + 26
