Logo ouiboss
Image de Profil

Charlotte D Alessandro

Traductrice indépendante EN / ES > FR

Disponible
Charlotte D Alessandro
Charlotte D AlessandroTraductrice indépendante EN / ES > FR
Disponible

Description de Charlotte D Alessandro

Master en traduction professionnelle

  • de 7 années d'expérience en tant que traductrice indépendante

  • de 3 000 000 mots traduits jusqu'à présent

2 paires de langues : anglais > français, espagnol > français

Services : traduction, post-édition, révision/relecture, transcription

Domaines : technique, juridique, marketing, tourisme, institutions de l'Union européenne

Métiers

  • Traductrice anglais et espagnol > français

Offres de Charlotte D Alessandro

Traduction

De l'anglais ou l'espagnol vers le français (langue maternelle)

Domaines :

>Marketing

Sites Web, supports publicitaires de produits et services, newsletters, communiqués de presse, sondages… (médias/communication)

>Technique

Fiches techniques, guides d'utilisateurs, instructions de réparation et maintenance, contenu eTraining...

(industrie automobile, construction, amélioration de l'habitat, énergies…)

>Juridique

Contrats, rapports, conditions générales…

>Institutions de l'Union européenne

Amendements, rapports, pétitions, avis, etc. pour diverses instances européennes (Parlement européen, Commission européenne…)

Sur devis

Post-édition

De l'anglais ou l'espagnol vers le français (langue maternelle)

Domaines :

>Marketing

Sites Web, supports publicitaires de produits et services, newsletters, communiqués de presse, sondages… (médias/communication)

>Technique

Fiches techniques, guides d'utilisateurs, instructions de réparation et maintenance, contenu eTraining...

(industrie automobile, construction, amélioration de l'habitat, énergies…)

>Juridique

Contrats, rapports, conditions générales…

>Institutions de l'Union européenne

Amendements, rapports, pétitions, avis, etc. pour diverses instances européennes (Parlement européen, Commission européenne…)

Sur devis

Révision/relecture

De l'anglais ou l'espagnol vers le français (langue maternelle)

Domaines :

>Marketing

Sites Web, supports publicitaires de produits et services, newsletters, communiqués de presse, sondages… (médias/communication)

>Technique

Fiches techniques, guides d'utilisateurs, instructions de réparation et maintenance, contenu eTraining...

(industrie automobile, construction, amélioration de l'habitat, énergies…)

>Juridique

Contrats, rapports, conditions générales…

>Institutions de l'Union européenne

Amendements, rapports, pétitions, avis, etc. pour diverses instances européennes (Parlement européen, Commission européenne…)

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Traduction
  • Traductrice EN-ES>FR
  • Traductrice EN>FR
  • Traductrice ES / EN > FR
  • Traduction marketing
  • Traduction technique
  • + 5

Formations & Certifications

  • U
    Université d'Aix-Marseille

    Master en Traduction professionnelle

    De 2011 à 2013

    Master en Traduction professionnelle

    Label EMT (European Master's in Translation)

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Charlotte D Alessandro

Charlotte D Alessandro
Traductrice indépendante EN / ES > FR
Chartres