Freelancer en rédaction, traduction et formatrice de langue
Dominique Vatin
Pro- Contacter
- Signaler
- Partager
Dominique VatinDescription
Je suis une rédactrice-traductrice bilingue Français-Anglais (US) voulant avant tout aider les autres à avancer dans leurs projets en leur redonnant leur voix.
Mes services de rédactrice consistent surtout à vérifier, en plus de la syntaxe, le ton, la fluidité, ainsi que l’expression d'éléments culturels. Mes derniers projets ont touché à du contenu pédagogique et du marketing digital, des scripts, des dissertations, présentations (texte oral et diapos PPT) ainsi que des études de marché, entre autres.
Avec plus de cinq ans d'expérience en Asie de l’Est, je suis familière avec des contenu d’anglais non-natif, ainsi que la traduction de l’anglais au français avec une préférence pour le français vers l’anglais.
Catalogue
Relecture anglais (US) et français (FR)
Relecture de contenu en anglais (US) ou en français (FR)
rédaction en français (FR) ou anglais (US)
Relecture plus approfondie du contenu avec un réel travail sur la fluidité, le ton, le style, la grammaire, l'orthographe, vérification de sources au besoin
rédaction en anglais (US) (copywriting)
rédaction en anglais
articles pour blog ou magazine
tout autre contenu digital sur des thèmes tels que: le voyage, la culture, l'histoire, l'actualité, la géopolitique, l'Asie, le bien-être et les modes de vie en relation avec le développement personnel, le fitness en douceur, le véganisme, etc)
Je sais m'adapter rapidement et je suis toujours ouverte aux propositions. N'hésitez pas à entrer en contact!
Compétences et mots-clés
- Anglais
- traduction français anglais
- traduction anglais français
- Copywriting
- Rédaction
- Communication
