Élise FLORES

Pro

Consultante e-learning | Rédactrice | Prête-Plume

Le Perray-en-Yvelines

Élise FLORES

Description Catalogue Expériences Formations Portfolio

Description de Élise FLORES

💻⚙️ Je conçois vos formations digital-learning & les implante dans vos plateformes LMS. Mais pas que ! 👇🏻

📚🖋️ Romancière amoureuse des mots, je vous propose également mes services de prête-plume, rédaction Web, sous-titrage, traduction espagnol > français et relecture/correction.

🤝 Au plaisir de bientôt collaborer avec vous !

Métiers

Relecteur Correcteur Rédacteur

Compétences et mots-clés

Traduction EN-ES-FR
Traductrice Audiovisuelle (Sous-titrage) EN-ES>FR
Transcription audio
orthographe
Traduction
français
+ 12

Catalogue de Élise FLORES

Traduction ES > FR

Je vous propose mes services de traductrice de l'espagnol vers le français.

• Je suis diplômée d'un Master en Littérature et Civilisation hispanique obtenu mention Bien.

• J'ai vécu pendant 4 ans à Alicante, Espagne.

• Je pratique la langue au quotidien.

Sur devis

Copywriting

Besoin d'articles de qualité pour votre site Web ?

De reformuler des tournures dans un document pour rendre vos phrases plus impactantes/subtiles/drôles ?

Je me ferai un plaisir de mettre mes talents de rédaction au service de vos projets professionnels ou personnels.

25 € TTC / Heure

Conception e-learning

• Collecte, analyse des données

• Réalisation de storyboards

• Conception de scénarios détaillés (ressources & activités)

• Rédaction & suivi des évaluations du digital learning

• Pratique des outils e-learning : Rise, Storyline, InTeach, Vyond

Sur devis

Expériences & Missions réalisées

ACTUSF
Traductrice ES > FR
De mars 2021 à aujourd'hui
FREELANCE
Révision de traduction
• "Dos velas para el diablo" - LAURA GALLEGO
Contexte : réédition prochaine de l'œuvre.
WATURA
Rédactrice de contenus pédagogiques
De mars 2021 à aujourd'hui
FREELANCE
Thème de la formation : "Le Contract Management" (niveau intermédiaire)
• Rédaction de scripts voix Off pour vidéos pédagogiques (18 x 3 minutes)
• Proposition d'illustrations & d'animations pour l'équipe de graphistes
Les 2 Rives
Consultante e-learning
De mars 2021 à aujourd'hui
FREELANCE
• Production de modules auto-formatifs sur Moodle
Contexte : formations destinées à des candidats en parcours VAE hybride.
HIGH UP
Rédactrice Web
De février 2021 à aujourd'hui
FREELANCE
• Rédaction d'articles pour le blog
• Conception de posts LinkedIn
• Optimisation du SEO pour le site Web
• Mise en forme des sites Internet de la clientèle
Contexte : start-up de marketing digital
WATURA
Rédactrice de contenus pédagogiques
En février 2021
FREELANCE
Thème de la formation : "Le risque biologique en égout" (niveau débutant)
• Rédaction de scripts voix Off pour vidéos pédagogiques (12 x 3 minutes)
• Proposition d'illustrations & d'animations pour l'équipe de graphistes
WAGON BLANC
Sous-titrage multilingue AN > ES
En janvier 2021
FREELANCE
Sous-titrage vidéo
• Présentation des nouveaux objectifs de la marque COLUMBIA (29 minutes)
UNIVERSITÉ DE MONTPELLIER
Opératrice de transcription
En décembre 2020
FREELANCE
• Transcription et mise en forme de 12 fichiers audios (10 heures)
Contexte : travail de thèse d'une étudiante en gestion ayant enregistré ses entretiens avec différents corps du personnel hospitalier.

Formations & Certifications

Université Paris Nanterre
Master - Études espagnoles et ibériques
De 2016 à 2018
Rédaction d'un mémoire sur l'œuvre "Delirio y Destino" de María Zambrano.
Rédaction d'un mémoire sur le rôle de la littérature pendant le boom latino-américain à travers l'étude des œuvres de Mario Vargas Llosa, Gabriel García Marquez et Carlos Fuentes.
CNED
Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Français Langue Etrangère
De 2015 à 2016
Étude de la Didactique, de la Phonétique, de la Grammaire, des méthodes d'Evaluation, de l'Observation de classe, ainsi que de l'option FLE aux enfants, afin d'être apte à enseigner le français en tant que langue étrangère.
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
Licence Langue Littérature et Civilisation Etrangère - espagnol
De 2012 à 2015
Étude de la culture et de la littérature hispanique, de la traduction, de la morphosyntaxe de l'espagnol, de l'histoire de l'art, de l'histoire moderne de France et de l'anglais, et obtention de la licence mention Assez bien.