Profil de Fabien Le Thuaut
Image de Profil

Traducteur Français Anglais

Fabien Le Thuaut

Pro
Mérignac

Description

(français, anglais plus bas)

Bonjour,

Je suis traducteur français anglais (UK & US) / anglais français en freelance.

Avec 17 années d'expérience vécues à l'étranger (dont 12 dans des pays anglophones - Etats-Unis, Angleterre, Australie) j'adapte mes traductions au contexte et au public ciblé tout en fournissant un service efficace et de qualité.

Je suis spécialisé dans la traduction du français à l'anglais de documentation marketing (traductions de sites web et applications, traduction d'articles de blog, emails, campagnes marketing et SEO), technique (fiches de spécification produit, documentation technique) et médicale (thèses, articles à publier).

Je reste à votre disposition pour toutes informations supplémentaires.

Cordialement,
Fabien

---
(English)

Hello,

I am a French to English / English to French translator (UK & US).

With 17 years of personal and professional experiences spend abroad (12 in english speaking countries - USA, UK, Australia) I thrive on the challenges posed by the high quality and efficient translation of documents while always retaining the context and target audience in mind.

I specialise in the translation of marketing (websites, applications, blog articles, emails, marketing campaigns, SEM/PPC and SEO), technical documents (product specs and technical documentation) and medical reviews (theses, article reviews).

Please feel free to reach out to me for further information.

Regards,
Fabien

Activités & Métiers

  • Traducteur Anglais Français
  • Traducteur Français Anglais

Catalogue

Corrections de documents EN

Correction de documents en anglais

20 € HT / Heure

Traduction de documents EN -> FR

Traduction de documents anglais vers le français, tarif: 0,07 euros par mots, tarif négociable en fonction de la complexité, durée du projet et projets multiples.

Sur devis

Relecture de traduction EN

Relecture de documents traduits en anglais

20 € HT / Heure

Compétences et mots-clés

  • traduction
  • Traduction marketing
  • Traduction logiciel
  • traduction technique
  • Traduction blog
  • traduction site web
  • + 2

Expériences & Missions réalisées

  • C
    CLM Racing

    Traducteur Freelance

    En août 2020

    Traduction de fiches produit

  • S
    Surfrider Foundation Europe

    Traducteur

    En juillet 2020

    Traduction de campagne marketing

  • H
    Hitechsoftware

    Traducteur

    En juin 2020

    Traduction d'articles de blog

  • Formations & Certifications

  • Logo
    Rotterdam School of Management

    MSc Marketing Management

    De 2011 à 2013

    Main subjects: Marketing Research, Consumer Behavior, Marketing Strategy, International Product Management, Design and Marketing of New Products – Master Thesis: Sustainable Marketing

  • Logo
    University of Melbourne

    Bachelor Exchange

    En 2010

    Main subjects: Marketing Ethics, Organizational Ethics, Retail Marketing, Strategic Marketing

  • Logo
    Rotterdam School of Management

    BSc International Business Administration

    De 2008 à 2011

    Main subjects: Strategy, International Marketing, Economics, Finance, Business Planning, Cross Cultural Management, Supply Chain Management, Operations Management

  • Site Internet & Réseaux sociaux

    Contact

    Fabien Le Thuaut
    Traducteur Français Anglais
    Mérignac