Profil de Gauthier Menin
Image de Profil

Gauthier Menin

Pro

Traducteur technique multilingue

Lille

Description de Gauthier Menin

Traducteur indépendant depuis 2019, diplômé du Master de Traduction Spécialisée Multilingue de l’université de Lille et fort de deux ans d’expérience supplémentaire en interne dans un groupe international. Je traduis depuis l’anglais, l’espagnol et le portugais vers le français. Mes domaines de spécialité sont le retail et le commerce, avec une prédominance pour le secteur de la mode et de la cosmétique. Je suis également en mesure de traduire des documents techniques informatiques, qu’il s’agisse de documentation utilisateur en rapport avec des infrastructures serveur ou des logiciels.

J’ai également reçu une formation de six mois dans la traduction de documents médicaux pour de grands groupes pharmaceutiques.

N’hésitez pas à me contacter pour obtenir des renseignements ou un devis, je serais ravi d’y répondre.

Métiers

  • Traducteur

Offres de Gauthier Menin

Traduction

Traduction de documents de l'anglais, de l'espagnol et de portugais vers le français. Devis sur demande, nous évaluerons vos besoins en fonction du texte à traduire, du volume et de sa technicité.

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Anglais : traduction
  • francais
  • Traduction espagnol français
  • Révision EN>FR

Expériences & Missions réalisées

  • T
    Translatinmind

    Traducteur

    De février 2019 à aujourd'hui

    Traducteur indépendant, je collabore avec de grands groupes internationaux dans plusieurs domaines, de l'informatique au commerce retail.

  • A
    Auchan Retail International

    Traducteur technique

    De septembre 2016 à septembre 2018

    Traduction de documents d’entreprise, de communiqués internes et de newsletter ainsi que de documents de gestion de projet et de guides utilisateurs techniques.

Formations & Certifications

  • U
    Université de Lille

    Master en Traduction Spécialisée Multilingue

    De 2018 à 2020

    Formation au métier de traducteur et à la traduction de documents techniques variés.

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Gauthier Menin

Gauthier Menin
Traducteur technique multilingue
Lille