Image de Profil

Traducteur

Ilaria Menchini

Pro
Arcueil

Description

Qui suis-je ?

Traductrice et interprète indépendante depuis 2014, je suis diplômée en Communication Interculturelle et Traduction à l’ISIT et en Industrie de Langue et Traduction à l’Université Paris Diderot.

Que puis-je faire pour vous ?

✓ Traduction technique
→ Domaines : agricolture et agroalimentaire, brevets, BTP, pharmaceutique, aéronautique, automobile et sport automobile, logistique, architecture et ingénierie, luxe (mode, horlogerie, chaussures et prêt-à-porter), IT & cryptomonnaie, E-learning, oenologie et cosmétiques. 
✓ Traduction marketing
✓ Traduction de contenu web et logiciels (Localisation)
✓ Traduction et rédaction de CVs et lettres de motivation
✓ Révision et relecture de textes
✓ Transcription audio
✓ Sous-titrage
✓ Interprétation
✓ Community Managament, Social Media Management

Pourquoi me contacter ?

Membre de la SFT, optez pour une traduction efficace et soignée, véritable garantie de confiance, parlez-moi de votre projet !

Compétences et mots-clés

  • traduction
  • relecture
  • correction
  • langues
  • communication
  • Rédaction
  • + 13

Catalogue

  • Traduction

    ✓ Traduction de contenu web (localisation)

    ✓ Traduction de textes techniques (manuels, modes d'emploi, notices) ;

    ✓ Traduction de lettres commerciales ;

    ✓ Traduction CV et lettres de motivation ;

    ✓ Transcréation (traduction de textes de marketing, textes créatifs) ;

    ✓ Révision et relecture de textes

    ✓ Rédaction de contenus

    ✓ Transcription audio

    ✓ Adaptation de produits audiovisuels (sous-titrage clip publicitaires, documentaires, court-métrages) ;

    ✓ Interprétation de liaison, consécutive, simultanée et chuchotage.

    200 - 500 € / Jour

Expériences & Missions réalisées

  • V
    Verbavox Translations

    CEO & Owner

    De juin 2019 à aujourd'hui
  • E
    Everspeed

    Assistante de Direction & Marketing

    De octobre 2018 à décembre 2018
  • G
    GEODIS

    Traductrice & Assistante Communication

    De septembre 2017 à octobre 2018
  • Formations & Certifications

  • U
    Université Paris Diderot (Sorbonne Nouvelle)

    Master en Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée

    De 2017 à 2018
  • I
    ISIT

    Master en Communication Interculturelle et Traduction

    De 2016 à 2018
  • S
    SSIT

    Master en Interprétation de Conférence

    De 2015 à 2017
  • Portfolio

    Voir le portfolio

    Site Internet & Réseaux sociaux

    Contact

    Ilaria Menchini
    Traducteur
    Arcueil
    Effectuer une demande
    En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins statistiques et de personnalisation.En savoir plus