Logo ouiboss
Profil de Julie Mielcarek
Image de Profil

Julie Mielcarek

Pro

Voix-off féminine FR-US

Disponible

Description de Julie Mielcarek

Après des études de langues étrangères appliquées et l'obtention de mon master, j'ai décidé de retrouver mes premières amours et de repasser derrière mon micro !

Je mets ma voix au service de tous vos projets d'enregistrement : services téléphoniques, publicités, films institutionnels, e-learning, motion-design, application, animation...

Mes études m'ont également formées à la traduction de divers documents. Je vous propose donc mes services de traduction EN-FR. En fonction du projet, je peux peut-être fournir des traductions dans d'autres langues (italien, néerlandais, espagnol).

Votre projet à besoin d'une relecture suite à une traduction ? Je propose aussi des services de proofreading.

Alors n'hésitez pas à m'envoyer un message ! Je vous répondrai et réaliserai une prestation de qualité dans les meilleurs délais.

Métiers

  • Voix-off française
  • Voix-off US (non native)
  • Traducteur

Offres de Julie Mielcarek

Voix-off

Voix-off femme en anglais US ou anglais avec accen…

Donnez de la voix à vos projets !

Je vous propose d'enregistrer une voix-off en anglais avec un accent US (ou avec un accent français) pour tout type de contenus depuis mon home-studio : motion-design, publicité TV/Radio/Internet, SVI (Service Vocal Interactif ou IVR), application, e-learning, narration, animation...

Vous trouverez des extraits de ma voix ici : https://soundcloud.com/julie-voice_over/sets/american-english-voice-over et ici : https://www.youtube.com/watch?v=TrbWEeQSNKY&list=PLEENb9AefWYYxBESYwgh3FY0eDNjOrvk7

/!\ Je ne suis pas une locutrice anglaise/américaine native. Néanmoins, grâce à un contexte familial international et des études supérieures dans les langues étrangères (je suis diplômée d'une licence d'Anglais LLCE ainsi que d'une licence et un master en LEA Anglais-Italien), je parle anglais couramment avec un accent à consonnance américaine. N'hésitez pas à me demander un enregistrement test si vous souhaitez évaluer mon niveau en amont d'un projet.

Le devis sera établie sur plusieurs facteurs :

la longueur du projet (en mots ou en minutes)

le type de diffusion (un contrat relatif aux droits de diffusion sera alors rédigé)

les spécificités techniques du projet (comme par exemple, le time-synching ou le calage avec une vidéo)

N'hésitez pas à me faire parvenir le détail de votre projet ainsi que votre script. Votre contenu est confidentiel ? Je peux signer un contrat de non-divulgation !

Sur devis
Voix-off

Voix-off femme en français

Donnez de la voix à vos projets !

Je vous propose d'enregistrer une voix-off en français pour tout type de contenus depuis mon home-studio : motion-design, publicité TV/Radio/Internet, SVI (Service Vocal Interactif ou IVR), application, e-learning, narration, animation...

Vous trouverez des extraits de ma voix ici : https://soundcloud.com/julie-voice_over/ et ici : https://www.youtube.com/watch?v=TrbWEeQSNKY&list=PLEENb9AefWYYxBESYwgh3FY0eDNjOrvk7

Le devis sera établie sur plusieurs facteurs :

la longueur du projet (en mots ou en minutes)

le type de diffusion (un contrat relatif aux droits de diffusion sera alors rédigé)

les spécificités techniques du projet (comme par exemple, le time-synching ou le calage avec une vidéo)

N'hésitez pas à me faire parvenir le détail de votre projet ainsi que votre script. Votre contenu est confidentiel ? Je peux signer un contrat de non-divulgation !

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Voix Off Française
  • Voix off
  • Voix femme
  • Anglais bilingue
  • Néerlandais
  • Italien
  • + 8

Expériences & Missions réalisées

  • Logo
    Posthorax

    Voix-off médicale

    En octobre 2020

    Réalisation d'une voix-off en français pour un tutoriel médical : https://youtu.be/NV6H3YYHdz0

  • Logo
    Fibrany

    Voix-off FR

    En novembre 2018

    Réalisation d'une voix-off pour une vidéo de présentation de la marque Fibrany à destination d'une campagne de crowd-funding : https://youtu.be/vu_4eQy7oWw

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Julie Mielcarek

Julie Mielcarek
Voix-off féminine FR-US
Saint-Raphaël