Logo ouiboss
Profil de Justine Picot
Image de Profil

Justine Picot

Pro

Traductrice spécialisée en crypto EN>FR

Disponible

Description de Justine Picot

Amoureuse des langues et linguiste dans l’âme, je traduis l’anglais, j’entends l’allemand, je lis l’espagnol et je vis le français. Surnommée tantôt « pinailleuse », tantôt « Eagle eye », je chasse le démon qui se cache dans les détails.

Faire appel à mes services, c'est vous garantir un travail de haute qualité, même sous pression. Ne jurant que par la qualité, j'accorde toujours la plus grande attention au moindre détail. Disciplinée, fiable et flexible, comptez sur moi pour mettre à votre service ces atouts, ainsi que ma curiosité, ma créativité et mon expérience pour contribuer à la croissance de votre entreprise.

Métiers

  • Traductrice EN/FR
  • Relectrice FR
  • Localisatrice EN/FR

Offres de Justine Picot

Relecture/Correction

Relecture-correction français

Bonjour ! Surnommée tantôt « pinailleuse », tantôt « Eagle eye », je chasse le démon qui se cache dans les détails. Amoureuse des langues et linguiste dans l’âme, je vous propose mes services de relecture et de correction simple et approfondie.

Je suis tout à fait capable de fournir un travail de haute qualité, même sous pression, et j'apporte toujours la plus grande attention au moindre détail. Disciplinée, fiable et flexible, comptez sur moi pour mettre à votre service ces atouts, ainsi que ma curiosité, ma créativité et mon expérience pour contribuer à la croissance de votre entreprise.

30 - 50 € HT / Heure
Traduction

Traduction spécialisée anglais-français

Bonjour ! Traductrice diplômée à l'Université de Caen, en France, je souhaite diversifier mes domaines de compétence après avoir travaillé en Autriche pour la société fintech Bitpanda spécialisée dans les actifs financiers numériques et la technologie des blockchains.

Je suis tout à fait capable de fournir un travail de haute qualité, même sous pression, et j'apporte toujours la plus grande attention au moindre détail. Disciplinée, fiable et flexible, comptez sur moi pour mettre à votre service ces atouts, ainsi que ma curiosité, ma créativité et mon expérience pour contribuer à la croissance de votre entreprise.

30 - 50 € HT / Heure

Compétences et mots-clés

  • Traduction anglais français
  • CMS
  • Localisation
  • Sous-titrage EN>FR
  • Post-édition
  • Crypto
  • + 5

Expériences & Missions réalisées

  • C
    Cointribune

    Relectrice-correctrice

    De octobre 2021 à aujourd'hui

    Relecture et correction d'articles pour Cointribune

    - Relecture : vérification typographie, orthographe,

    grammaire, syntaxe

    - Correction : vérification des références, conformité

    du formatage, SEO, réécriture et reformulation

    - Élaboration et adaptation d'un guide de rédaction

    à destination des contributeurs de Cointribune

    - Coordination des agences de traduction

  • B
    Bitpanda GmbH

    Traductrice spécialiste anglais-français

    De octobre 2019 à octobre 2021

    Traduction, localisation, post-édition, révision et relecture anglais-français :

    - Site web

    - Application

    - Support client

    - Plateforme de trading

    - Contenu marketing

    - Blog

    - Etc.

Formations & Certifications

  • U
    Université de Caen Normandie

    Master Traduction spécialisée, Rédaction technique et Localisation

    De 2017 à 2019
  • U
    Université de Caen Normandie

    Licence LLCER anglais

    De 2016 à 2017
  • T
    Tudias Dresden

    Certification B2 allemand

    De 2014 à 2015

Portfolio

Traduction du site web Bitpanda
Traduction du blog Bitpanda
Voir le portfolio

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Justine Picot

Justine Picot
Traductrice spécialisée en crypto EN>FR
Caen