Logo ouiboss
Profil de LoQAce
Image de Profil

LoQAce

Pro

Localisatrice de jeux vidéos (anglais / français > italien)

Disponible

Description de LoQAce

Originaire de l'Italie, je suis traductrice de l'anglais vers l'italien depuis 2014 et localisatrice de jeux vidéo depuis 2017. J'ai travaillé en qualité de testeuse linguistique (LQA) et je travaille maintenant comme traductrice et réviseuse indépendante. Couramment en France, je suis également disponible pour localisation du français à l'italien. 65+ jeux vidéo traduits, 500.000+ mots localisés. Projects Triple A, jeux indé, mobile.

Portfolio et commentaires des clients sur mon site https://loqace.com

Métiers

  • Traducteur

Offres de LoQAce

Traduction de jeux vidéos

Traduction de jeux vidéos

Traduction, localisation, transcréation et révision de jeux vidéos de l'anglais et du français vers l'italien.

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Localisation
  • Jeux vidéo
  • Localization
  • Traduction italien
  • Traduction anglais italien
  • Traduction français italien

Expériences & Missions réalisées

  • Logo
    Testronic

    Localization specialist - Italian language

    De janvier 2021 à aujourd'hui

    Traduction et révision de l'anglais à l'italien

  • Logo
    Loki

    Localisatrice

    De décembre 2020 à aujourd'hui

    Traductrice de jeux vidéos

  • Logo
    MIYAKOpubl

    Traductrice

    De septembre 2020 à novembre 2020

    Traduction de l'anglais à l'italien

Portfolio

Assassin's Creed: Origins
Project CARS 2
Huntdown
Those who remain+19
Voir le portfolio

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter LoQAce

Chiara Loqace
Localisatrice de jeux vidéos (anglais / français > italien)
Quimper