Profil de Morgane RODRIGUÈS
Image de Profil

Traductrice indépendante EN>FR

Morgane RODRIGUÈS

Pro
Trégueux

Description

Traductrice diplômée en octobre 2016, je me suis installée en tant que traductrice indépendante en avril 2017.
J’ai acquis de l’expérience en traduction au travers de mes stages et de la traduction bénévole lors de mes études, puis tout au long de mon expérience professionnelle en tant qu’indépendante.
Membre de la Société française des traducteurs (SFT) depuis janvier 2019, je m’engage à respecter son Code de déontologie. Ce Code stipule notamment que je m’engage à travailler dans le respect des règles du métier et de la législation, que je ne travaille que sur des projets dont je peux garantir la qualité.
Pour cela, je traduis uniquement vers le français (ma langue maternelle) et dans mes domaines de spécialités.

Catalogue

Relecture

Relecture de documents sur la base d'un tarif horaire.

22 € HT / Heure

Révision

Révision de documents, de l'anglais vers le français, dans les domaines technique, marketing et du tourisme sur la base d'un tarif horaire.

22 € HT / Heure

Sous-titrage

Traduction de sous-titres sur la base d'un tarif à 3,5 €/minute de vidéo.

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • traductrice EN>FR
  • sous-titrage EN>FR
  • Révision EN>FR
  • Relecture

Expériences & Missions réalisées

  • Logo
    STAR Paris

    Traductrice Freelance

    De mars 2018 à aujourd'hui

    Traduction de projets pour cette agence

  • Logo
    ITC

    Traductrice Freelance

    De juin 2017 à aujourd'hui

    Traduction de projet pour cette agence

  • Logo
    Dramapassion

    Traductrice Freelance

    De juin 2017 à aujourd'hui

    Mission de sous-titrage en tant que Traductrice freelance.

    Exemples de séries concernées :

    https://www.dramapassion.com/drama/265/Money-Flower

    https://www.dramapassion.com/drama/268/Marriage-Contract

  • Formations & Certifications

  • U
    Université Rennes 2

    Master professionnel Métiers de la Traduction-Localisation et de la Communication Multilingue et Multimédia

    De 2014 à 2016
  • U
    Université Rennes 2

    Licence en Langues Étrangères Appliquées, parcours Techniques de Communication Multilingue

    De 2011 à 2014
  • Site Internet & Réseaux sociaux

    Contact

    Morgane RODRIGUÈS
    Traductrice indépendante EN>FR
    Trégueux