Logo ouiboss
Profil de Nathan Metra
Image de Profil

Nathan Metra

Pro

Rédacteur, traducteur

Disponible

Description de Nathan Metra

Diplômé de l'école de commerce de Rennes (Master Business Administration) et de l'université des Lettres Paris-Sorbonne (Master en Littératures Comparées mention Très bien), j'offre mes services transversaux et flexibles.
J'ai travaillé comme Business Developer (en contrats courts et en free-lance) dans différents domaines, et sais me rendre efficace pour les projets qui en valent la peine.
En parallèle, je suis rédacteur web depuis trois ans pour différents sites internets et sais m'adapter aux différents lectorats.
Enfin, ayant passé trois ans en Allemagne, je propose également mes compétences de traducteurs, d'autant plus pertinentes qu'elles s'accompagnent d'une très bonne connaissance de la langue française.

Métiers

  • Rédacteur
  • Traducteur Anglais Allemand Français
  • Freelance communication

Offres de Nathan Metra

Rédacteur web

Rédaction de tout type d'articles, pour tout type de secteur. Je m'adapte à tous les enjeux, forcément particuliers pour chaque activité.

J'ai été rédacteur pour les livres Blancs fimbACTE pendant deux ans (6000 téléchargements/an, voir www.fimbacte.fr)

Je suis rédacteur mensuel pour le site de professorat en ligne superprof.fr.

Sur devis

Traduction de l'allemand vers le français

Selon le type de traduction dont vous avez besoin, le tarif est susceptible d'évoluer.

Sur devis

Traduction de l'anglais vers le français ou du fra…

Selon le type de traduction dont vous avez besoin, le tarif est susceptible d'évoluer. L

Le tarif « français vers anglais » sera forcément plus élévé.

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Rédaction
  • Rédaction de contenus optimisés SEO
  • Traduction
  • Prospection commerciale
  • Allemand
  • Anglais
  • + 2

Expériences & Missions réalisées

  • S
    Superprof

    Rédacteur Français

    De avril 2019 à aujourd'hui

    Je rédige des fiches littéraires à destination d'élèves âgés de 12 à 18 ans. Cela comprend :

    - des commentaires composés

    - des dissertations

    - des biographies

    - des fiches de lecture

    - des fiches de révisions

  • f
    fimbACTE

    Délégué relations extérieures

    De mars 2019 à octobre 2021

    Chez fimbACTE, TPE qui organise le festival éponyme, j'étais en charge de la prospection d'acteurs du cadre de vie ayant pris part à l'élaboration d'un projet de construction exemplaire.

    Cela impliquait :

    - la veille sectorielle pour identifier les projets éligibles

    - l'identification des prospects adéquats

    - la prospection proprement dite (l'inscription au festival étant payante)

    - l'organisation du festival, qui se tient chaque année début octobre

    - la gestion de la logistique du festival le jour même de l'événement

Contacter Nathan Metra

Nathan Metra
Rédacteur, traducteur
Paris