Profil de Nour Saad
Image de Profil

Nour Saad

Pro

Traductrice rédactrice trilingue

Lyon

Description de Nour Saad

Traductrice et rédactrice trilingue, je me spécialise dans la traduction et la rédaction de contenus marketing et descriptions de produits/services.

Langues de travail :
Arabe (maternelle)
Français (bilingue)
Anglais (bilingue)

Métiers

  • Correction et rédaction

Offres de Nour Saad

Contenu

Traduction, rédaction ou correction de contenu

Devis sur demande.

Tarifs de base :

Traduction - à partir de €0.06 par mot

Correction - à partir de €0.032 par mot

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Traduction anglais <> français
  • Traduction arabe <> français
  • Traduction arabe <> anglais
  • Rédaction
  • Correction de contenus

Expériences & Missions réalisées

  • B
    BAB Middle East

    Traductrice/transcréatrice

    De mars 2020 à aujourd'hui

    traduction de descriptions de produits, de publicités, de communiqués de presse et de contenu marketing pour de grandes firmes multinationales telles que LEGO, Johnson & Johnson, Emirates Airline, etc.

  • T
    The Language Platform

    Traductrice/Interprète

    De février 2020 à aujourd'hui

    Interprétation consécutive durant des missions sur terrain et traduction/révision de textes commerciaux et juridiques, de rapports (UNDP, WHO, UNICEF, IFRC) et de recherches.

  • M
    Ministère de la défense nationale

    Traductrice/rédactrice

    De mars 2018 à juillet 2020

    Traduction de recherches militaires, rapports de sécurité, communiqués de presse, manuels techniques et discours; appui linguistique aux attachés militaires et aux missions étrangères; rédaction de correspondances diplomatiques, déclarations officielles, discours et procès-verbaux; recherches sur divers sujets politiques et militaires; rédaction de rapports et création de bases terminologiques multilingues.

Formations & Certifications

  • U
    Université Jean Moulin Lyon 3

    Master LEA - Langues et Gestion

    De 2020 à aujourd'hui
  • U
    Université Libanaise - Centre de Langues et de Traduction

    Diplôme d'enseignement

    De 2017 à 2018
  • U
    Université Libanaise - Centre de Langues et de Traduction

    M1 professionnel en traduction spécialisée

    De 2017 à 2018

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Nour Saad

Nour Saad
Traductrice rédactrice trilingue
Lyon