Profil de Sara Tecco
Image de Profil

Traductrice indépendante

Sara Tecco

Pro
Saint-Germain-en-Laye

Description

🇮🇹 Traductrice de langue maternelle italienne
🎓 Formée auprès de deux écoles de traduction de haut niveau, la SSLMIT de Trieste (IT) et l’ESIT de Paris (FR)
💻 Expérience dans les domaines du marketing, de la santé et des brevets
📖 Formation continue dans ces domaines, y compris par une spécialisation en traduction médicale et pharmaceutique
🤝 Précise, fiable, professionnelle

Je facilite votre expansion à l’international ainsi que vos échanges avec l’étranger en livrant des traductions de qualité qui transmettent la valeur de votre entreprise.

Vos projets seront traités avec le plus haut degré d’exigence, afin de vous offrir des services qualitatifs et fiables.

Mes mots, travaillés et réfléchis, communiqueront vos idées, votre style, votre marque, avec précision et efficacité, à votre public italien.

Catalogue

Traduction du français, de l'anglais et de l'allem…

Je traduis des textes de marketing (contenus web, newsletters, communiqués de presse, brochures, sites web, etc.) ainsi que des textes techniques (manuels, modes d'emploi, notices, articles, etc.). Le texte traduit sera de très haute qualité, soigné et efficace.

Sur devis

Révision de traductions du français, de l'anglais …

Je révise des traductions existantes pour en assurer la qualité et, le cas échéant, les améliorer sur le plan du sens et du style. Le texte final sera de très haute qualité et reflétera pleinement le contenu et le but du texte original.

Sur devis

Relecture de textes rédigés en italien

Je relis vos textes rédigés en italien pour en assurer la qualité et, si nécessaire, en améliorer le style.

Sur devis

MĂ©tiers

  • Traductrice
  • RĂ©viseuse
  • Relectrice

Compétences et mots-clés

  • traduction
  • RĂ©vision
  • Traduction italien
  • Traduction anglais italien
  • Traduction français italien
  • Traduction allemand italien
  • + 5

Expériences & Missions réalisées

  • Logo
    OSMS (Open Source Medical Supplies)

    Traductrice et réviseuse

    De mars 2020 Ă  aujourd'hui

    Traductrice et réviseuse de documents traitant de la pandémie de COVID-19

  • F
    Freelance

    Traductrice indépendante

    De avril 2019 Ă  aujourd'hui

    Traductrice indépendante depuis 2019 dans les domaines du marketing, de la santé et des brevets. Quelques exemples de documents traduits : contenus pour le web, articles, communications d'entreprise, communiqués de presse, fiches produits, questionnaires d'études de marché, documentation médicale, demandes de brevets, et bien plus encore.

  • Logo
    Lavoix

    RĂ©viseuse de brevets

    De octobre 2017 Ă  mars 2019

    RĂ©viseuse de brevets au sein du cabinet Lavoix

  • Formations & Certifications

  • Logo
    CTI Communication Trend Italia

    Traduction médicale et pharmaceutique

    En 2020
  • Logo
    ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)

    Master en Traduction

    De 2015 Ă  2017
  • Logo
    SSLMIT - Université de Trieste

    Licence en Traduction

    De 2012 Ă  2015
  • Site Internet & RĂ©seaux sociaux

    Contact

    Sara Tecco
    Traductrice indépendante - français, anglais, allemand > italien
    Saint-Germain-en-Laye