Logo ouiboss
Profil de Silvia Obinu
Image de Profil

Silvia Obinu

Pro

Traductrice FR/EN - IT 🇮🇹

Disponible

Description de Silvia Obinu

Je suis une traductrice professionnelle du français vers l'italien et de l'anglais vers l'italien. Je suis spécialisée dans plusieurs domaines telles que:

I.T. - Mode & Luxe - Réseaux Sociaux - Sites Web - Jeux-vidéo - Logiciels et Applications

Je suis d'origine italienne et je suis maintenant basée en France depuis 8 ans. Je suis titulaire d'un Master en Langues, Cultures et Communication Internationale obtenu auprès de l'Université de Sassari (Italie).

Tout en étant déjà dans la vie active, je continue à me former et je suis actuellement inscrite à l'ISTRAD de Seville en Master en Traduction et Nouvelles Technologies: parcours « Traduction de logiciels et de produits multimédias ».

J'utilise différents outils de TAO pour mes traductions :

SDL Trados 2019 - Memsource - DĂ©jĂ Vu - MemoQ

N'hésitez pas à me contacter pour un devis. A très vite!

MĂ©tiers

  • Trafuctrice
  • RĂ©dacteur

Offres de Silvia Obinu

Traduction Français - Italien, Anglais - Italien

De langue maternelle italienne, je suis Traductrice Indépendante EN/FR-IT dans les domaines suivants: l'I.T., Mode & Luxe, Réseaux Sociaux et Produits Multimédias (localisation de Sites Web, logiciels, Jeux-vidéo, applications).

Dans mon quotidien je m'occupe également de la traduction de contenus pour les réseaux sociaux et le SEO.

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Traduction anglais italien
  • Traduction français italien
  • SEO
  • Jeux vidĂ©o
  • Sites web
  • Logiciels
  • + 2

Formations & Certifications

  • I
    ISTRAD (Instituto Superior de Estudios LingĂĽĂ­sticos y TraducciĂłn de Sevilla)

    Master en Traduction et Nouvelles Technologies parcours « Traduction de logiciels et de produits mul

    De 2020 Ă  aujourd'hui
  • U
    Université de Sassari (Italie)

    Master 2 en Langues, Cultures et Communication Internationale

    De 2004 Ă  2009

Site Internet & RĂ©seaux sociaux

Contacter Silvia Obinu

Silvia Obinu
Traductrice FR/EN - IT 🇮🇹
Paris