Logo ouiboss
Profil de Susan Monnereau Ba Hons
Image de Profil

Susan Monnereau Ba Hons

Pro

French to EnglishTranslator - Native English speaker

Disponible

Description de Susan Monnereau Ba Hons

Native English speaker with over 40 years experience of life and work in France.
D'origine anglaise, j'ai plus de 40 ans d'expérience de la vie et due travail en France.
J'ai travaillé dans différents domaines tels que : commerce, tourisme, accueil, assistante dans un start-up et aussi de nombreuses années en marketing multi-niveaux.
J'ai élevé une famille de trois enfants qui sont maintenant tous Bac+5.
Je suis très motivée par le travail humanitaire. Depuis une douzaine d'années je fais du volontariat en traduction pour une association qui parraine des enfants dans le tiers monde. Je suis également bénévole aux Restos du Coeur et aide à la distribution et sers d'interprète quand ça facilite le travail des autres.

Métiers

  • Translation
  • Proofreading
  • MTPE

Offres de Susan Monnereau Ba Hons

Traduction

Je propose de traduire des textes du français vers l'anglais dans les domaines de "healthcare", pharmaceutique, tourisme et général.

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Traductrice Français - Anglais
  • Anglais langue maternelle
  • Travaux manuels
  • Allemand pour tenir une conversation
  • Internet
  • Frappe de documents
  • + 2

Expériences & Missions réalisées

  • T
    TransPerfect

    Traductrice/Proofreader

    De juin 2019 à aujourd'hui

    En tant que freelance je traduis ou relis des textes MTPE dans le domaine "healthcare"

Formations & Certifications

  • C
    CNED

    BTS "Traducteur Commercial" (Anglais)

    De 1987 à 1988

    Pour la traduction dans un cadre commercial

  • N
    Newcastle upon Tyne Polytechnic

    BA Hons in Applied Modern Languages

    De 1973 à 1977

    Langues modernes (français et russe) avec économie.

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Susan Monnereau Ba Hons

Susan Monnereau Ba Hons
French to EnglishTranslator - Native English speaker
Vouillé