Profil de Yamina kaddour
Image de Profil

Yamina kaddour

Pro

Traductrice -interprète- formatrice en langues (fle / arabe / anglais)

Paris

Description de Yamina kaddour

Je suis traductrice, interprète, relectrice, transcriptrice et formatrice en langue freelance .Je pratique ces métiers depuis plus de 6 ans. Je maîtrise les logiciels de traduction comme Trados, wordfast et Déja vu et je maîtrise les techniques de l'interprétation consécutive et simultanée. Je réalise des traduction dans différents domaines à savoir : la technologie, la science , la juridiction , la finance , la culture, l’informatique, le commerce, le marketing, les médias , la littérature , la cosmétique... etc et je donne des cours de langues ( français langue étrangère, arabe et anglais ).

Métiers

  • Traducteur Anglais, Français et Arabe
  • Interprète Français <> Arabe
  • Formatrice de FLE

Offres de Yamina kaddour

Traduction et intérp

Traduction . Combinaisons(arabe/fr/arabe - Ang /a…

Je pratique les métiers de traduction et d'interprétation depuis plus de 10 ans. Je maîtrise les logiciels de traduction comme Trados, wordfast et Déja vu et je maîtrise les techniques de l'interprétation consécutive et simultanée. Je réalise des traduction dans différents domaines à savoir : la technologie, la science , la juridiction , la finance , la culture, l’informatique, le commerce, le marketing, les médias , la littérature , la cosmétique... etc.

Sur devis
Cours de langues

Cours d'arabe littéraire et dialectale , de fle et…

Mes cours de langues s'adressent aux enfants et aux adultes ayant des difficultés de compréhension , de méthode en terme d'apprentissage de la langue arabe , française et anglaise . J'estime que chaque apprenant nécessite un et mérite une approche pédagogique différente , plus ludique pour certain qui veulent retrouver le plaisir d'apprendre et plus rigoureuse et méthodique pour d'autres qui veulent combler des lacunes.je m'adapte à la personnalité , au mode de communication et au fonctionnement de l'apprenant .

30 - 40 € HT / Jour

Compétences et mots-clés

  • traduction technique
  • traduction juridique
  • traduction financière
  • Traduction audiovisuelle
  • traduction littéraire
  • Interprétation consécutive
  • + 4

Expériences & Missions réalisées

  • T
    Tribunaux de grande instance

    interprète(arabe/kabyle)

    De juin 2020 à aujourd'hui
  • C
    Commissariats de police + GFTIJ

    Interprète (arabe/kabyle et anglais )

    De octobre 2018 à aujourd'hui
  • T
    Tuto's Me, Capital Formation, Cap Cours, Certiplus , Centre pédagogique

    Formatrice en langue (arabe, anglais, français langue étrangère)

    De septembre 2018 à aujourd'hui

Formations & Certifications

  • U
    Université Seine Saint Denis

    Littératures française et francophones

    De 2014 à 2015
  • U
    Université Seine Saint Denis

    Langues étrangères appliquées, spécialité : traduction anglais-arabe

    De 2011 à 2012

Site Internet & Réseaux sociaux

Contacter Yamina kaddour

Yamina kaddour
Traductrice -interprète- formatrice en langues (fle / arabe / anglais)
Paris