Logo ouiboss
Profil de Zita BOGNAR
Image de Profil

Zita BOGNAR

Pro

Interprétation, traduction HU-FR-EN

Disponible

Description de Zita BOGNAR

Expérience de plus de 25 ans en interprétation et traduction économiques, juridiques, techniques et médicales pour le compte d'organismes européens, agences et recruteurs de l'industrie linguistique, mais aussi en direct pour l'industrie automobile, verre, énergie etc.
Expert près la Cour d'appel de Nancy et les cours de justice du Grand Duché de Luxembourg (au service de la justice, la police, les douanes et des particuliers).
Secrétaire Général des Traducteurs de France, association CETTAF (Chambre des Experts-Traducteurs et Traducteurs Jurés de l'Est)

Offres de Zita BOGNAR

interprétation simultanée, consécutive, traduction…

votre demande est étudiée et l'offre adaptée à vos besoins spécifiques,

mes prix varient en fonction du domaine ou du texte à traiter

Sur devis

Compétences et mots-clés

  • Interprète de conférence
  • Traducteur
  • Interprétation consécutive
  • interprétation de liaison
  • Interprétation simultanée
  • Traduction FR>HU
  • + 5

Expériences & Missions réalisées

  • A
    ATIZ-Trad S.àr.l. / Luxembourg

    administrateur, interprète et traductrice

    De juillet 2004 à aujourd'hui
  • Logo
    Eurocontrol

    interprétation et traduction (aviation civile)

    De juillet 1993 à octobre 1999

    sur contrats ponctuels

  • Logo
    CERAH

    traduction EN<>FR - rapports d'essai médico-technique, interprétation : réunions de normalisation CEN, ISO

    De février 1991 à juillet 2004

Formations & Certifications

  • Logo
    INALCO - Langues O'

    DESS (master2) "Traductique et gestion de l'information"

    De 2004 à 2006

    TAO (+12 logiciels), extraction de terminologie etc

  • s
    stages informatiques, formations en continu pour les auxiliaires de justice

    TAO, DAO, RSI (Interprefy, IBridgepeople etc.) + réorganisation de la justice en France

    De 1991 à 2020
  • Logo
    Ecole Supérieure du Commerce International

    commerce international (licence)

    De 1974 à 1977

    langues étrangères appliquées, économie, techniques du commerce international

Contacter Zita BOGNAR

Zita Bognar
Interprétation, traduction HU-FR-EN
Vandœuvre-lès-Nancy